new broom

美 　英

• n.新就任者
• 網(wǎng)絡(luò)剛上任的新官；新上任的官員

英漢解釋

n.	1. a newly arrived person in a place or organization who is eager to make changes and improvements

例句

He stepped towards the new Mrs. Hak-Tak to put her back in the pot, and his wife swung the new broom and hit him on the head.

他走過(guò)去要把新的哈達(dá)太太放回水缸里，哈達(dá)太太揮舞著新的掃把一下打在他的頭上。

We're sick and tired of that old geezer Mr. Brown as our boss in the office and what we need is a new broom with some get-up .

我們簡(jiǎn)直再也無(wú)法忍受老怪物布朗先生當(dāng)辦公室的頭了，我們真希望能換上一個(gè)有點(diǎn)朝氣的新頭。

And then you will have another new broom to get used to, who might be as bad as this one - or worse.

到那時(shí)，你要去適應(yīng)另一位新官，他可能與此人一樣糟糕，或者更糟。

Everything is so messy since the new broom started working here.

自從這個(gè)新人開始在這兒工作，一切就變得一團(tuán)糟。

With that wind kicking up out there and that brand new broom you have there, you'll be home in no time.

帶上你的全新掃帚，隨著那陣風(fēng)沖出去，你轉(zhuǎn)眼就會(huì)到家。

The Metropolitan Police will get a new broom and, hopefully, a new culture.

倫敦警察廳將會(huì)迎來(lái)新的總監(jiān)，但愿他會(huì)帶來(lái)新的文化。

Once Taiwan new president takes office, . we hope a new broom will sweep clean.

一旦臺(tái)灣新總統(tǒng)上任，我們希望有新人和新政。

Sooner or later, the new broom will sweep clean this department.

遲早新主管對(duì)這個(gè)部門會(huì)展開新人新政。

The new president has changed many of the university rules. A new broom sweeps clean.

新校長(zhǎng)改了好些校規(guī)，這是新官上任三把火。

He's doing fine. A new broom sweeps clean.

他做的很好，新官上任三把火。

Nor is an industry veteran, such as Mr King, an obvious new broom.

一個(gè)身經(jīng)百戰(zhàn)的業(yè)內(nèi)老兵如金先生者也不是一個(gè)新官。

Restoring confidence would have been easier for a "new broom" from another force;

恢復(fù)信心可能對(duì)于外面來(lái)“上任的新官”來(lái)說(shuō)會(huì)比較容易；

A new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners

新笤帚掃得更干凈，但是舊笤帚知道每個(gè)角落